පාලම මත දණ්ඩනය 2

    මා මෙම කෙටිකතාව පරිවර්තනය කරද්දී අදහස් කළේ කොටස් දෙකකින් එය ඉදිරිපත් කරන්නට ය. එහෙත් කතාවේ දීර්ඝබව සලකා එය කොටස් තුනකින් ඉදිරිපත් කරන්නට සිදුව ඇත. ඉන් මෙහි එන රසික පිරිසගේ බලාපොරොත්තු කඩවීමක් සිදු නොවනු ඇතැයි සිතමි. 

පාලම මත දණ්ඩනය 1

පාලම මත දණ්ඩනය I

 අම්බ්‍රෝස් බියර්ස් (Ambrose Bierce) ගේ An Occurrence at the Owl Creek Bridge නම් කෙටිකතාවේ පරිවර්තනයකි, මේ.  මීට පෙර ඉදිරිපත් කළ මෙම ලේඛකයාගේම A Horseman in the Sky කෙටිකතාව මෙන්ම මෙය ද අමෙරිකා එක්සත් ජනපදයේ සිවිල් යුද්ධය තේමා කරගනියි. ගුවනින් ආ අසරුවා නමින් පළ වූ එම කෙටිකතාවේ  පළමු කොටසට යාමෙන් ලේඛකයා පිළිබඳ තොරතුරු දැනගත හැකි ය.

කළකම් පළදී . . .

මා මිත්‍ර කුලරත්න සූරියආරච්චි සොයුරා කාලයක් පෙරුම් පුරමින් බලා සිට ප්‍රකාශකයෙකු කැමති කරගැනීමට අපහසු වීමෙන් පසුම තම වියදමින් ඔහු විසින් ලියන ලද පොතක් මුද්‍රණයෙන් එළිදක්වා ඇත. Heard Melodies යනුවෙන් නම් කර ඇති මෙය කුඩා අවධියේ සිට වැඩිහිටි විය දක්වා වූ ජීවතයේ අත්විඳින ලද හපන්කම්, මෝඩකම් හා පුරසාරම්වලින් සමන්විත බව පෙනෙයි.